Hawaiiaanse woorde en frases om te leer voor jou reis

2024 Outeur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Laas verander: 2024-02-07 04:53

In hierdie artikel

Wanneer dit kom by die ervaar van ongelooflike nuwe bestemmings, is taal die beste hulpmiddel vir reisigers. Alhoewel Engels die primêre taal is wat in Hawaii gebruik word, is daar steeds baie omstandighede waar die kennis van 'n paar Hawaiiaanse woorde handig sal wees as 'n besoeker. Om sommige te herken, kan jou begrip verdiep terwyl jy by 'n geleentheid of 'n kulturele besienswaardigheid besoek, terwyl ander 'n verskil kan maak om betyds by die lughawe te kom.

ʻŌlelo Hawaii ("Hawaiiaanse taal") is 'n ongelooflike mooi, melodiese, en nie verbasend een van die mees heilige en gerespekteerde elemente van die Hawaiiaanse kultuur. As 'n besoeker, let op as jy deur 'n museum stap of Hawaiiaanse musiek geniet, want hoewel jy dalk nie al die woorde verstaan nie, is die gevoelens daaragter altyd vol waarde.

Geskiedenis van die Hawaiiaanse taal

Die staat Hawaii het twee amptelike tale: Engels en Hawaiies. Sommige beskou Hawaiiaanse Pidgin Engels, 'n toevallige, plaaslik gesproke taal wat oor baie jare ontwikkel het, beïnvloed deur die baie kulture wat na Hawaii geïmmigreer het, as 'n derde taal.

Hawaii gebruik net 13 letters in sy alfabet en sluit die ʻokina glottale stop in (dieselfde breukklank wat gemaak word wanneer die woord "uh-oh" uitgespreek word) en die kahakō (wat 'n verlengde vokaal aandui). Die praat en onderrig van die taal is in 1896 verbied ná die omverwerping van die Hawaiiaanse Koninkryk, totdat 'n herlewing van die Hawaiiaanse kultuur dit byna vier geslagte later teruggebring het. Teen 1978 is die staat se grondwet gewysig om die studie van Hawaiiaanse kultuur en taal in skole te bevorder, asook om Hawaiiaans as 'n amptelike staatstaal te erken.

Om 'n Hawaiiaanse woord of twee voor jou reis te leer, is nie net prakties nie, maar word ook waardeer. Om 'n poging aan te wend om die taal wat so diep in die eilande se geskiedenis gewortel is, te respekteer en te verstaan, is 'n goeie manier om 'n verantwoordelike en respekvolle reisiger te wees.

Nuttige woorde en frases

Hier is 'n paar basiese woorde om te weet om mense wat jy ontmoet te groet, oor jou gesin te praat, of algemene woorde te herken in die plekke wat jy besoek.

Aloha	Hallo, totsiens, liefde. Aloha is 'n woord met baie verskillende betekenisse, en al word dit meestal gebruik as 'n groet, vorm van afskeid en erkenning van liefde of toegeneentheid, is dit soveel meer as dit. Aloha is ook 'n gevoel, 'n manier van lewe en iets wat jy met ander deel. Hierdie betekenisvolle gevoel van deernis en substansie is wat help om Hawaii sy beroemde "Aloha-gees" te gee.
E komo mai	Welkom
A hui hou	Tot ons weer ontmoet
Lei	Slinger of halssnoer van blomme. Leis word gegee as 'n teken van aloha. Soosbesoekers, kan jy 'n lei kry wanneer jy aankom of Hawaii verlaat.
Mahalo	Dankie, dankbaarheid; te bedank. Jy sal waarskynlik ook "mahalo nui loa" hoor, wat eenvoudig "baie dankie" beteken.
ʻOhana	Familie of familielid
Keiki	Kind, nageslag, afstammeling
Kāne en Wahine	Manlik en vroulik. Dikwels gebruik op badkamerdeure binne restaurante en winkels in Hawaii.
Aloha kakahiaka	Goeie môre

Reis en besienswaardighede

Hierdie bestemming-gefokusde woorde sal jou help om vrae te vra oor plekke waarheen jy gaan of jou help om enige tekens in die area te navigeer, of jy nou op pad is vir 'n dag op die strand, 'n staptog of wildbesigtiging.

ʻĀina	Land, aarde
Kamaʻāina	Oorlinggebore. Kamaʻāina vertaal letterlik in "kind of persoon van die land," en word ook gebruik om te verwys na jarelange Hawaii-inwoners. As 'n toeris kan jy dalk "Kamaʻāina-afslag" by sekere besienswaardighede raakloop, maar hierdie pryse is gereserveer vir Hawaiiaanse inwoners met 'n geldige Hawaii-staat-ID.
Moana	Oseaan
Pali	Cliff
Kapu	Taboe, verbode. Kapu word gebruik om private grond of heilige plekke in Hawaii aan te wys (dit is basies die Hawaii-ekwivalent van "hou uit"). As jy staplangs 'n roete in Hawaii byvoorbeeld, en sien 'n bord wat sê "kapu," wees respekvol en beweeg aan.
Kuleana	Verantwoordelikheid. Kuleana gaan egter verder as 'n mens se werksverantwoordelikhede, en beskryf 'n breër sin van 'n mens se persoonlike verantwoordelikheid teenoor hul gemeenskappe en teenoor hulself. As besoekers aan Hawaii is dit byvoorbeeld ons kuleana om sy pragtige plekke net so ongerep te laat soos ons dit gevind het.
Hale	Huis, gebou
Lānai	Stoep of balkon
Mauka en Makai	Plaaslike inwoners gee dikwels aanwysings op hierdie manier, met "mauka'' wat na die berge (binneland) beteken en "makai" wat na die see beteken. Jy sal waarskynlik ook "windwaarts," en "leeward" hoor, wat verwys na die rigtings wat Hawaii se passaatwinde gewoonlik waai, eersgenoemde verwys na die winderiger oostekant van die eiland en laasgenoemde beteken die droër westekant.
Kōkua	Help of gee bystand. Jy sal soms tekens sien wat sê "mahalo vir jou kōkua," wat basies beteken "dankie dat jy voldoen het."
Naiʻa	Dolphin
Manō	Haai
Koholā	Whale
Honu	Skilpad. In Hawaii verwys honu veral na die Hawaiiaanse groen seeskilpad, 'n bedreigde spesie hardgedopte skilpad wat onder die Wet op Bedreigde Spesies beskerm word (dit is onwettig om 'n te teister of aan 'nseeskilpad in Hawaii).

Eet by restaurante

Wanneer jy uit is vir 'n ete by 'n restaurant, hou hierdie woorde in gedagte of kyk uit vir hulle op bordjies of spyskaarte.

Pau	Klaar. Jy sal ook die frase "pau hana" sien wat "na werk" beteken om happy hour-drankies te beskryf.
ʻOno	Heerlik. Ono is egter ook 'n soort sagte, wit vis wat gewild is in Hawaii-restaurante.
Poke	Uitgespreek "POH-keh," poke vertaal letterlik in "sny" of "sny", maar word hoofsaaklik gebruik om 'n gewilde gereg te beskryf wat gemaak is van gemarineerde happiegrootte stukkies rou vis (soos ʻahi tuna).
Kālua	Gebak in 'n ondergrondse oond, of 'n "imu" in Hawaiiaans.
Lūʻau	Word tipies gebruik om 'n Hawaiiaanse fees te beskryf, maar is ook die naam van 'n gereg gemaak van taro-blare wat met klapper en seekat gebak is.
Poi	'n Tradisionele Hawaiiaanse speserye gemaak van gestampte tarowortel wat met water verdun is tot 'n pasta.
Limu	Seewier

Woon 'n vakansie- of kulturele geleentheid by

As jy in Hawaii is vir 'n spesiale geleentheid of tyd rondom 'n kulturele gebeurtenis, leer hierdie woorde om die ervaring werklik te verstaan en te geniet.

Hula	'n Hawaiiaanse vorm van dans wat gebruik word om verhale van antieke Hawaii te bewaar, dikwels vergesel van liedjies ofgesange in die Hawaiiaanse taal.
ʻUkulele	'n Instrument wat soos 'n klein kitaar lyk. Letterlik vertaal na "springende vlooi."
Heiau	'n Heiligdom of plek van aanbidding. Sommige heiau word tot vandag toe goed bewaar, maar ander is dalk minder voor die hand liggend. Dit is belangrik om respek te toon vir hierdie ou Hawaiiaanse tempels as jy een teëkom.
Kupuna	Voorvader
Aliʻi	Roy alty
Hau’oli La Hanau	Geluk met jou verjaarsdag
Mele Kalikimaka	Geseënde Kersfees
Hau’oli Makahiki Hou	Geseënde Nuwejaar