Proklamasie van die Ierse Republiek 1916 Volledige teks

2024 Outeur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Laas verander: 2024-02-07 04:57

Gedruk in botsende lettertipes en oral in Dublin gepleister op Paasmaandag 1916, het 'n enkele proklamasie 'n Ierse rebellie afgeskop. Die volledige teks van die werklike proklamasie van die Ierse Republiek was net ses paragrawe lank, maar dit het teen honderde jare van Britse heerskappy gestry.

Die Proklamasie van die Ierse Republiek is op 24 April 1916 voor Dublin se Algemene Poskantoor voorgelees deur Patrick Pearse. Terwyl jy deur die volledige teks gaan, let op die gedeelte wat verwys na die "daarlike bondgenote in Europa", wat in die oë van die Britte gemerk het dat Pearse en sy mede-revolusionêre saam met die Duitse Ryk werk. Wat in tye van oorlog hoogverraad en die dood van die ondertekenaars onderaan die gedrukte proklamasie beteken het.

Die proklamasie self verklaar sommige basiese regte, veral die reg van vroue om te stem. In hierdie aspek was dit baie modern. In ander aspekte lyk dit baie outyds, hoofsaaklik as gevolg van die moeilik verstaanbare bewoording van sommige gedeeltes.

Daar is net 'n paar kopieë van die oorspronklike dokument oor, maar jy kan aandenkingsherdrukke (dikwels versier met bykomende grafika) in byna elke Dublin-aandenkingswinkel vind. Hier is egter net die blote teks (hoofletters soos in dieoorspronklike):

POBLACHT NA hÉIREANN DIE VOORLOPIGE REGERING VAN HULLE REPUBLIK AAN DIE MENSE VAN IERLAND

IRISHMEN AND IRISHWOMES: In die naam van God en van die dooie geslagte waaruit sy haar ou tradisie van nasieskap ontvang, roep Ierland deur ons haar kinders na haar vlag en slaan toe vir haar vryheid.

Nadat sy haar manlikheid georganiseer en opgelei het deur haar geheime revolusionêre organisasie, die Ierse Republikeinse Broederskap, en deur haar oop militêre organisasies, het die Irish Volunteers en die Irish Citizen Army, wat geduldig haar dissipline vervolmaak het en vasberade gewag het vir die reg oomblik om homself te openbaar, gryp sy nou daardie oomblik aan, en ondersteun deur haar uitgeweke kinders in Amerika en deur dapper bondgenote in Europa, maar vertrou in die eerste op haar eie krag, slaan sy in volle vertroue van oorwinning.

Ons verklaar die reg van die mense van Ierland op die eienaarskap van Ierland en tot die onbelemmerde beheer van Ierse lotgevalle, om soewerein en onweerlegbaar te wees. Die lang aangryping van daardie reg deur 'n vreemde volk en regering het nie die reg uitgewis nie, en kan ook nooit uitgewis word nie, behalwe deur die vernietiging van die Ierse volk. In elke geslag het die Ierse volk hul reg op nasionale vryheid en soewereiniteit laat geld; ses keer gedurende die afgelope driehonderd jaar het hulle dit in wapens beweer. Deur op daardie fundamentele reg te staan en dit weer in wapens te laat geld in die aangesig van die wêreld, verkondig ons hiermee die Ierse Republiek as 'n Soewereine Onafhanklike Staat, en ons belowe ons lewens en die lewens van onswapengenote vir die saak van sy vryheid, van sy welsyn en van sy verheffing onder die nasies.

Die Ierse Republiek is geregtig op, en maak hiermee aanspraak op die getrouheid van elke Ier en Ier. Die Republiek waarborg godsdiens- en burgerlike vryheid, gelyke regte en gelyke geleenthede aan al sy burgers, en verklaar sy voorneme om die geluk en voorspoed van die hele nasie en van al sy dele na te streef, en al die kinders van die nasie gelyk en onbewus te koester. van die verskille wat sorgvuldig deur 'n vreemde regering bevorder is, wat 'n minderheid van die meerderheid in die verlede geskei het.

Totdat ons wapen die geskikte oomblik gebring het vir die vestiging van 'n permanente nasionale regering, verteenwoordiger van die hele mense van Ierland en verkies deur die stemreg van al haar mans en vroue, sal die voorlopige regering, hierby saamgestel, administreer die burgerlike en militêre aangeleenthede van die Republiek in vertroue vir die mense.

Ons plaas die saak van die Ierse Republiek onder die beskerming van die Allerhoogste God, wie se seën ons op ons arms aanroep, en ons bid dat niemand wat daardie saak dien, dit sal oneer aandoen deur lafhartigheid, onmenslikheid of verkragting. In hierdie hoogste uur moet die Ierse nasie, deur sy dapperheid en dissipline, en deur die bereidwilligheid van sy kinders om hulself op te offer vir die algemene welsyn, homself waardig bewys vir die verhewe lot waartoe dit geroep is.

Geteken namens die Voorlopige Regering:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Meer oor die Paasfees van 1916

Die 1916 Paasopstand het dalk misluk, maar dit het 'n groot impak op Ierland gelaat en uiteindelik die verloop van die geskiedenis vir die hele land verander. Hier is waar om te begin as jy meer wil leer oor Ierland se Paasfees:

• Die geskiedenis van die Paasfeesopstand
• The Miths of the Easter Rising
• Wanneer moet Ierland werklik die Paasfees vier?
• Die 1916 Eeufeesherdenking in 2016