Kyk flieks in China in Engels

2024 Outeur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Laas verander: 2024-02-07 04:55

Die meeste groot stede in China het fliekteaters wat plaaslike en internasionale rolprente aanbied. Flieks word oor die algemeen in hul oorspronklike taal vertoon met Chinese onderskrifte, so jy sal nie gedwing word om onooreenstemmende stemverhale te verduur nie, maar dit kan moeiliker wees om plekke en vertoontye te vind.

Dit lyk dalk vreemd om 'n Engelstalige fliek te soek terwyl jy China besoek, maar dalk wil jy die nuutste lokprent haal terwyl jy in die buiteland is, veral as jy langtermyn daar is. En om te ontdek watter soort versnaperinge hulle bedien, die stelsel van sitplekkeuse en hoe die gehoor optree, kan 'n kulturele ervaring op sigself wees. Selfs as jy 'n Amerikaanse fliek sien, is die ervaring steeds 'n manier om jouself in die plaaslike kultuur te verdiep.

Hoe om uit te vind wat speel

Ongelukkig is die meeste fliekwebwerwe wat jou toelaat om vooraf kaartjies te koop en te sien wat speel, amper uitsluitlik in Mandaryns. Die webwerf 247cinema lys vertoontye en laat jou kaartjies in Engels koop, maar net vir teaters in Sjanghai, Beijing of Shenzhen. SmartShanghai lys al die groot teaters in Sjanghai, maar die teaterwebwerwe self is in Chinees.

Jy kan ook probeer om direk teater toe te gaan om te sien wat speel. Sommige teaters sal Engelssprekendes hê, terwyl ander nie, so jy sal dalk die hulp van 'n Chineessprekende kollega of vriend moet inroep om jou te help.

Hotel-portiere behoort jou ook te kan help om vertoontye te vind. Vra die portier in die oggend om uit te vind wat in teaters naby jou hotel speel en wat die tye is.

Graderings en sensuur

Daar is geen fliekgraderings in China nie en films is bedoel vir massaverbruik van alle ouderdomme. Alle flieks word egter geresenseer deur die Nasionale Filmadministrasie - 'n tak van die Kommunistiese Party - wat wye mag het om films wat as onvanpas beskou word, te sensor of te verbied. Flieks kan onder andere gesensor word vir die aanhitsing van weerstand, die spot van regeringsleiers, seksuele of gewelddadige inhoud en die aanmoediging van bygelowige gedrag.

Gewilde flieks wat heeltemal verbied is, sluit in "Call Me By Your Name" vir homoseksuele inhoud, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" vir die uitbeelding van spoke, en selfs die familiefilm "Christopher Robin" was verban nadat Chinese president Xi Jinping spottend met Winnie-the-Pooh op sosiale media vergelyk is.

As 'n fliek met twyfelagtige inhoud in China vrygestel word, is dit waarskynlik dat die omstrede tonele uitgeredigeer sal word.

Ondertitel of oorgeklank?

Baie buitelandse rolprente wat in China vrygestel word, word in hul oorspronklike taal met Chinese onderskrifte vertoon. As jy dus 'n Hollywood-fliek wil sien, moet die oudio in Engels wees. Maar as jy 'n Engelssprekende is en jy belangstel om byvoorbeeld 'n Duitse fliek te sien, gaan dit in Duits wees met Chinese onderskrifte.

Sommige teaters bied dalk ook rolprente aan wat oorgeklank isChinese. As jy onseker is, maak seker dat jy vra sodat jy kaartjies kry vir wat jy wil hê.

Sommige Chinese rolprente sal met Engelse onderskrifte vertoon word. As dit 'n Chinese film is waarna jy soek, maak seker dat jy vra of dit in Engels ondertitel sal wees. Nie alle vertonings sal Engelse onderskrifte hê nie.

Aankom by die Teater

Om kaartjies by die loket te koop is redelik eenvoudig. As jy nog nie iemand anders gehad het wat jou vooraf gehelp het om kaartjies te koop nie, gaan dan maar teater toe op die dag wat jy die fliek wil sien en koop jou kaartjies by die toonbank. Jy kan gewoonlik kaartjies koop vir 'n vertoning op dieselfde dag, maar nie vir toekomstige datums nie. Kaartjies is gereserveerde sitplek, so jy hoef nie bekommerd te wees dat jy nie 'n sitplek kry nie.

Jy wil seker wees om vroeg op te daag. Bioskope in China speel oor die algemeen nie 'n string voorskoue voor die fliek begin nie, so die kaartjietyd is wanneer die werklike film begin speel.

Jy sal ook vroeg genoeg wil opdaag om die konsessiestaanplek te verken en 'n paar verversings op te tel. Springmielies en ketelmielies is universele teaterlekkernye, maar jy sal ook 'n paar unieke Chinese versnaperinge vind. Gewilde items sluit in gedroogde pruime, gedroogde inkvis en klappersap om te drink.